Fortbildungsangebot, Materialien
-
Archiv 2008
PROFIS-Bilanzbroschüre stellt TestAS und DUO als zentrale Projekte vor
Zusammen mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung hat der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) eine Broschüre herausgegeben, die die PROFIS-Projekte („Programm zur Förderung der Internationalisierung an den deutschen Hochschulen“) vorstellt. Hervorgehoben werden die Projekte, die die Internationalisierung der deutschen Hochschulen besonders voranbringen. Professor Stefan Hormuth, Präsident des DAAD: „Sie verbessern die Studienbedingungen für ausländische Studierende, entlasten die Hochschulverwaltungen und verschaffen damit dem Studienstandort Deutschland einen weiteren Wettbewerbsvorteil. Zu diesen Projekten gehören unter anderem der Studierfähigkeitstest TestAS, die Servicestelle für internationale Studienbewerber uni-assist und die internetgestützte Lernplattform Deutsch-Uni Online (DUO)“.
Übrigens: Die Titelseite der Broschüre zeigt Lernerinnen und Lerner der Deutsch-Uni Online!
TestDaF, TestAS und DUO auf Messe-Tour in Russland und Ukraine
Das TestDaF-Institut war mit einem eigenen Stand an der diesjährigen Promotiontour „Russische Föderation und Ukraine“ des DAAD beteiligt. Die als Deutsche Hochschulmesse organisierte Tour hat in St. Petersburg (31.10./1.11.), Kiew (4./5.11.) und Charkiw (7./8.11.) Halt gemacht.
Sehr viele junge Studierende haben gezielte Fragen zum TestDaF gestellt: Wann kann ich am TestDaF teilnehmen? Wo kann ich ihn ablegen? Wie gut muss ich Deutsch können? Und vor allem: Wie kann ich mich am besten auf den TestDaF vorbereiten?
Großes Interesse hatten die TestDaF-Interessierten daher am Online-Kurs „TestDaFtraining“. Denn „TestDaFtraining“ kann von jedem Internetanschluss aus genutzt werden, ein erfahrener Tutor übt mit den TestDaF‐Teilnehmern die entscheidenden Fertigkeiten, gibt Tipps für den Test und macht sogar eine Probeprürfung.
Bei den Messebesuchern waren zudem Informationen zum Studieneignungstest TestAS gefragt: Viele an der Messe beteiligte Hochschulen verlangen den TestAS (z. B. FU Berlin, TU Dresden, Uni Freiburg). Der Stand des TestDaF‐Instituts hat über Details, Termine und Prüfungszentren informiert.
TestDaF–Fachtagung am Deutschkolleg der Tongji–Universität Shanghai
TestDaF–Fachtagung am Deutschkolleg der Tongji–Universität Shanghai Das Deutschkolleg – Zentrum zur Studienvorbereitung der Tongji–Universität Shanghai – veranstaltete am 11. und 12. Oktober 2008 in Zusammenarbeit mit dem TestDaF-Institut Hagen eine Fachtagung zum Test Deutsch als Fremdsprache.
Insgesamt 60 Lehrkräfte, die an unterschiedlichen Universitäten und Sprachinstitutionen in China in TestDaF-Vorbereitungskursen tätig sind, haben einen fundierten Einblick in das Prüfungsformat und die Bewertung des TestDaF bekommen. Die Tagungsteilnehmer tauschten sich in Vorträgen und lebhaften Diskussionen über didaktische Erfahrungen bei der Prüfungsvorbereitung aus.
Ziel der Veranstaltung war es, die TestDaF-Vorbereitung in China zu optimieren und chinesische Studierende möglichst gut auf ihr Studium an einer deutschen Hochschule vorzubereiten.
Gute Ausbildung für CDHAW-Studierende
Das Deutschkolleg bereitet u. a. die Studierenden sprachlich und interkulturell auf ihr Studium in Deutschland vor. „Wir sind mit der Arbeit des Deutschkollegs sehr zufrieden“, sagte der deutsche Projektkoordinator für die Chinesisch-Deutsche Hochschule für Angewandte Wissenschaften (CDHAW) an der Tongji-Universität, Prof. Dr. Hans Wilhelm Orth. „Unsere Studierenden müssen im TestDaF 14 Punkte erreichen. Nahezu alle von ihnen kommen mit ihren Deutschkenntnissen im Praktikum in Deutschland gut zurecht. Das Deutschkolleg ist ein sehr guter Partner für uns.“
Deutschkolleg als Kompetenzzentrum für den TestDaF in China
Deutschkolleg und TestDaF-Institut sind seit Mai 2007 durch einen Kooperationsvertrag eng verbunden. Im vergangenen Jahr wurde das Lehrwerk „Prüfungsvorbereitung TestDaF“ erarbeitet und in mehreren Seminaren Lehrerinnen und Lehrer fortgebildet.
In Gesprächen zwischen Prof. Li Guoqiang, dem bisherigen Leiter des Deutschkollegs, seiner Nachfolgerin, Prof. Dr. Yu Xuemei, und dem Leiter des TestDaF-Instituts wurde eine Fortsetzung der Kooperation vereinbart.
TestDaF-Institut und Deutschkolleg erarbeiten im kommenden Jahr ein Curriculum zur Fortbildung von Deutschlehrenden bei der TestDaF-Vorbereitung und dem studienvorbereitenden Deutschlernen. Das Deutschkolleg fungiert künftig als „Kompetenzzentrum für den TestDaF und die Deutsch-Uni Online in der VR China“. Zunächst gemeinsam, künftig allein unter der Regie des Deutschkollegs werden kompakte Fortbildungsveranstaltungen für Lehrerinnen und Lehrer aus der VR China angeboten. Damit soll gewährleistet werden, dass chinesische Studieninteressenten eine optimale Ausbildung in der deutschen Sprache erhalten, bevor sie ihr Studium in Deutschland beginnen.
Die CDHAW im Internet: de.tongji.edu.cn/de/zusammenarbeit_cdhaw.asp
Ausblick 2009: neue Workshops des TestDaF–Instituts
Die neuen Workshop-Termine für das Jahr 2009 sind da! Wie 2008 werden die Dozentinnen – wissenschaftliche Mitarbeiterinnen des TestDaF-Instituts – die internationalen Teilnehmerinnen und Teilnehmer wieder in den Bereichen Beurteilung schriftlicher und mündlicher Leistungen, Testerstellung und Task-based-learning ausbilden. Die Themen und Termine für 2009 sind:
- Testerstellung
16./17. Mai in Fulda - Task–based-learning: Sprachliche Handlungsfähigkeiten in der Fremdsprache
fördern und evaluieren
4./5. Juli in Mülheim an der Ruhr - TestDaF: Beurteilung mündlicher und schriftlicher Leistungen
11./12. Juli in Mülheim an der Ruhr - Beurteilung schriftlicher und mündlicher Prüfungsleistungen in einer Fremdsprache
31.10./1.11. in Göttingen
Informationen, Teilnahmebedingungen und Anmeldemöglichkeit: Weiter
Neuer Original-TestDaF-Prüfungssatz erschienen
Die „Musterprüfung 3“ wird seit Oktober 2008 vom Hueber Verlag ausgeliefert. Der TestDaF-Prüfungssatz ist für 9,95 Euro im deutschen Buchhandel erhältlich. Neben den Aufgaben im Original–Layout gibt es Transskriptionen sowie Lösungen für Leseverstehen und Hörverstehen. Die mitgelieferte CD enthält Audiodateien zum Hörverstehen und Mündlichen Ausdruck.
Die Musterprüfungen, die vom TestDaF-Institut erstellt, erprobt und in ihrer Qualität überprüft werden, erscheinen als Reihe. Die Musterprüfungen 1 und 2 sind schon auf dem Markt, Musterprüfung 4 kommt Ende 2008.
Film über den TestDaF jetzt in Deutsch und Englisch online
Mit dem TestDaF fängt das Studium an“ – das gilt für immer mehr ausländische Studienanfänger an deutschen Hochschulen. Der Test Deutsch als Fremdsprache ist mit über 17.000 Teilnehmenden im Jahr zu einem wichtigen Bindeglied zwischen den Studienbewerbern im Ausland und ihren Gasthochschulen in Deutschland geworden.
In acht Minuten präsentieren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter den TestDaF, Verantwortliche von DAAD und Goethe-Institut kommen ebenso zu Wort wie Mitglieder des Direktoriums. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier lädt zum Studium nach Deutschland ein.
IDA–Workshop in Bonn: TestDaF–Institut gab Tipps für die sprachliche Betreuung von Master-Studierenden
Am 25./26. September führte die Internationale DAAD-Akademie (IDA) einen Workshop zur sprachlichen Studienbegleitung von internationalen Master-Studierenden an deutschen Hochschulen durch.
Die Dozentinnen, Sonja Zimmermann aus dem TestDaF-Institut und Heike Brandl von der Universität Bielefeld, informierten vor allem darüber, wie die Sprachkenntnisse dieser Studierendengruppe einzuschätzen sind und welches sprachliche Potenzial sie mitbringen. Sie gaben Anregungen, wie Hochschulen daraus eine effiziente Sprach- und Studienbegleitung entwickeln können.
German Jordanian University und g.a.s.t. vereinbaren Zusammenarbeit beim TestDaF, onDaF und der Deutsch–Uni Online
Im Rahmen des Meetings des Board of Trustees der German Jordanian University (GJU) unterzeichneten der Präsident der GJU, Prof. Dr. Labib Khadra, und der Vorstandsvorsitzende der Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e. V. (g.a.s.t.), Dr. Christian Bode, am 27. Juni 2008 in Bonn einen Kooperationsvertrag zur Förderung des Deutschlernens.
Diese Vereinbarung zielt darauf ab, den Studierenden der GJU eine optimale Ausbildung in der deutschen Sprache zu ermöglichen. Präsenzunterricht in Amman, ergänzende E-Learning-Module der Deutsch-Uni Online (DUO) bereiten die Studierenden sowohl auf Studienaufenthalte als auch auf Praktika in Deutschland vor.
Der TestDaF und der Online-Einstufungstest onDaF stehen als Instrumente der Qualitätssicherung zur Verfügung. Die GJU wird zugleich Testzentrum für den TestDaF, TestAS und onDaF.
Die GJU wird dabei mit der benachbarten University of Jordan eng zusammenarbeiten. So entsteht ein in der Region einmaliges Zentrum für Deutsch als Fremdsprache.
Die Mitentwicklerin des TestDaF, Prof. Dr. Karin Kleppin (Seminar für Sprachlehrforschung an der Ruhr-Universität Bochum), und der wissenschaftliche Leiter der Deutsch-Uni Online, Prof. Dr. Jörg Roche, sowie der Leiter des TestDaF-Instituts, Dr. Hans-Joachim Althaus, beraten die GJU im B.A.- und M.A.-Studiengang „Deutsch als Fremdsprache“ und in Fragen der Qualitätssicherung.
Die DUO-Programme werden bereits seit Beginn des Akademischen Jahres 2007/2008 mit großem Erfolg in den beiden Studiengängen eingesetzt.
„Wir sind sicher, dass wir unser Sprachangebot und unsere Sprachausbildung durch diese Vereinbarung weiter verbessern und unsere GJU-Philosophie im Sinne einer zentralen Sprach- und Kulturmittlerinstanz zwischen Jordanien und Deutschland intensivieren können. Diese Vereinbarung ist ein bedeutender Schritt, die GJU als eines der bedeutendsten Hochschulexportprojekte zudem zu einem der wichtigsten und größten TestDaF-Zentren der Region zu machen“, so Prof. Dr. Labib Khadra, Präsident der GJU.
- Testerstellung